달토끼는 미국에서 자라는 한인 2세와 한국어를 배우고 싶은 모든 아이를 위해 만든 무료 사이트입니다. 첫째 달에 한글을 떼고, 둘째 달부터는 그 글자로 말하고 듣고 씁니다. 지금은 일곱째 달까지 모두 열려 있고, 한 달이 열다섯 밤 안팎입니다.
달마다 배우는 것
첫째 달은 한글 떼기, 둘째 달은 인사와 가족, 숫자, 몸, 우리 집, 셋째 달은 하루 일과와 학교(주말 한글학교 포함), 음식, 날씨, 넷째 달은 지난 일과 기분, 날짜, 길 찾기, 존댓말, 다섯째 달은 이야기 잇기와 친구, 앞날 말하기, 돈, 한국 방문, 여섯째 달은 비교하기와 설명하기, 설날, 추석, 세종대왕과 한글, 마지막 일곱째 달은 편지와 일기 쓰기, 토론, 옛날이야기, 나의 이야기입니다. 둘째 달부터는 세 밤이 한 묶음으로, 새 말을 만나고, 문장을 만들고, 이야기를 듣는 순서로 갑니다.
하루 10분, 한 밤씩
한 밤은 10분 남짓입니다. 하루에 한 밤이면 충분합니다. 별 세 개를 받지 못했다면 같은 밤을 다음 날 다시 해도 좋습니다. 반복은 실패가 아니라 떡방아를 찧는 과정입니다. 연습실의 받아쓰기실은 마친 밤의 낱말을 하루 5분씩 다시 불러 줍니다.
집에서 한국어를 듣고 자란 아이라면
말은 알아듣지만 받침과 맞춤법에서 막히는 경우가 많습니다. 첫 화면의 “한글을 조금 읽을 줄 알아요”를 누르면 짧은 빠른 확인으로 시작할 밤을 찾아 줍니다. 첫째 달을 다 알면 둘째 달 확인으로 이어지고, 그다음 달로 차례로 안내합니다. 달마다 밤 고르기 화면에도 빠른 확인이 있습니다. 호랑이 담이가 나오는 “소리와 글자가 달라요” 화면을 특히 천천히 해 주세요.
처음 배우는 아이라면
첫째 달 첫째 밤부터 순서대로 가면 됩니다. 로마자 표기 없이 소리와 글자만으로 배우도록 만들었습니다. 첫째 달에서 소리 힌트를 켜면 영어식 발음 힌트가 잠깐 도움을 줍니다. 둘째 달부터는 낱말과 문장마다 “뜻 보기”로 영어 뜻을 볼 수 있습니다.
셋째 밤은 가족과 함께
묶음의 셋째 밤마다 집에서 해 볼 가족 과제가 있습니다. 할머니 할아버지께 인사하기, 밥상 인사, 날씨 알려 드리기처럼 배운 말을 실제로 써 보는 일입니다. 과제 화면의 부모님 안내에 방법을 적어 두었고, 인쇄해서 냉장고에 붙여 두실 수도 있습니다. 친구에게 하는 말과 어른께 하는 말을 구별하는 연습이 달마다 이어지니, 집에서도 어른께는 높임말로 답하도록 이끌어 주세요.
가입도 광고도 없습니다
계정을 만들지 않습니다. 진도는 아이가 쓰는 기기의 브라우저에만 저장되고, 이름이나 개인정보는 모으지 않습니다. 그래서 기기나 브라우저를 바꾸면 진도가 따라가지 않으니, 아이가 늘 같은 기기에서 하도록 해 주세요. 광고와 결제도 없습니다.
소리가 안 나면
녹음된 목소리가 있는 말은 그 목소리로, 아직 녹음하지 않은 말은 기기에 들어 있는 한국어 음성으로 소리를 냅니다. 녹음은 차례로 늘려 가고 있습니다. 윈도우 컴퓨터에서 소리가 나지 않으면 시스템 설정의 음성 항목에서 한국어 음성을 추가하거나, 휴대전화나 태블릿으로 열어 보세요.
한글학교 선생님께
밤마다 주소가 따로 있어서 숙제 링크로 바로 보내실 수 있습니다. 달의 주소 끝에 밤 번호를 붙이면 됩니다. 예를 들어 셋째 달 여섯째 밤(주말 한글학교 이야기)은 third-moon/?night=6 입니다. 주소 끝을 ?check=1로 바꾸면 그 달의 빠른 확인으로 바로 들어갑니다. 선생님 방에서는 밤마다 활동지와 답안을 인쇄하거나 PDF로 저장하실 수 있습니다.
For parents
Dal Tokki (moon rabbit) is a free Korean learning site for Korean American children and any child who wants to learn Korean. Month one teaches Hangul in eight short lessons called nights. From month two on, children use those letters to speak, listen, and write: greetings, family, numbers, the body, and home in month two; daily routines, school and weekend Korean school, food, and weather in month three; past events, feelings, dates, directions, and honorific speech in month four; linking sentences into stories, friends, future plans, money, and a visit to Korea in month five; comparing, describing, Seollal, Chuseok, and King Sejong and Hangul in month six; and letters, diaries, sharing opinions, folktales, and telling their own story in month seven. Each night takes about ten minutes, and every third night ends with a small task to try at home with family.
There are no accounts, no ads, and no personal data. Progress is saved only in the browser on your child's device, so please use the same device each time. From month two on, words and sentences can show their English meaning. Recorded voices are being added over time; until then, lessons use your device's built-in Korean voice. If you hear nothing on a Windows PC, add a Korean voice in the system speech settings, or try a phone or tablet.